Terms · SEVAFX Sp. z o.o.
Terms of Service and Online Booking — FALE Studio
Effective date: 29 October 2026 · Download the Polish Regulamin (PDF) · Privacy policy
This is an English translation provided for information. The binding version is the Polish Regulamin.
§1. General provisions and service provider details
1. These Terms set out the rules for providing services, making bookings and paying online for FALE Studio services. They replace the earlier documents “Terms of Service” and “Online Booking and Payment Terms”.
2. The service provider is:
SEVAFX Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (limited liability company) (the “Studio” or “FALE Studio”)
registered office and studio address: ul. Francuska 5, 03-906 Warsaw, Poland
entered in the Register of Entrepreneurs of the National Court Register kept by the District Court for the Capital City of Warsaw, 14th Commercial Division, KRS no. 0001073381
NIP (tax ID): 1133117457
REGON: 527122465
share capital: PLN 5,000
email: fale.kepa@gmail.com
website: falestudio.pl
3. These Terms apply to services ordered through the falestudio.pl website, the booking form, by email and through direct arrangements with the Studio.
4. These Terms are made available free of charge at falestudio.pl in a form that allows them to be downloaded, stored and printed.
5. Acceptance of these Terms is a condition of making a booking and concluding the contract.
§2. Definitions
- Studio — FALE Studio run by SEVAFX Sp. z o.o.
- Client — a natural person, legal person or organisational unit using the Studio's services.
- Consumer — a Client who is a natural person booking for a purpose not directly related to their business or profession, as well as an entrepreneur with consumer rights within the meaning of art. 7aa of the Polish Consumer Rights Act.
- Service — a service provided by the Studio, in particular rental of studio space, podcast recording, audio or video recording, technical support of a session and post-production.
- Session — the booked time slot in which the Studio provides the Service.
- Materials — audio and video files and other materials created while providing the Service.
- Booking — an order for a Service on a specific date placed by the Client and confirmed by the Studio.
§3. Scope of services and prices
1. The Studio provides in particular the following Services:
- rental of studio space with equipment and technical support;
- recording of podcasts, interviews, video content, online courses, webinars and live broadcasts;
- audio and video post-production (editing, colour grading, mastering, short-form material), if ordered;
- other services agreed individually with the Client.
2. The current offer and prices of the Services are published at falestudio.pl. Prices are given in Polish złoty as gross prices and include VAT at the applicable rate (currently 23%). The price shown when placing the order is the final price to pay. At the Client's request the Studio issues a VAT invoice showing the net amount and the tax.
3. The detailed scope of each Service (Session length, number of cameras, post-production scope, number of revisions, delivery time of Materials) is set out in the package description on the website or in an individual offer sent to the Client.
§4. Booking and conclusion of the contract
1. A Booking can be made:
- through the booking form or the basket at falestudio.pl;
- by email to fale.kepa@gmail.com;
- through other communication channels indicated by the Studio (Instagram, Facebook, phone).
2. When booking, the Client provides: full name, email address, phone number, the chosen Service, the date and time of the Session and — if an invoice is requested — invoice details (name, address, NIP).
3. The Client undertakes to provide true and up-to-date information.
4. The Booking is confirmed and the contract concluded at the moment of:
- the online payment made by the Client being booked — for orders placed through the website; or
- the Studio sending the Client a confirmation of the date by email — for bookings made through another channel.
5. Until confirmation the date is not blocked and the Studio may offer it to another Client.
6. The Booking confirmation, together with these Terms, is sent to the email address provided by the Client.
§5. Payments
1. Payments for Services ordered through the website are processed by the payment operator Przelewy24 (PayPro S.A., ul. Pastelowa 8, 60-198 Poznań). Available methods include in particular payment cards, BLIK, fast bank transfers and other methods offered by the operator.
2. For Bookings made outside the website the Studio may issue a pro forma invoice; payment is made by bank transfer to the account and within the deadline stated on it.
3. The Studio does not store Clients' payment card data; such data is processed solely by the payment operator.
4. After an online payment the Client receives a confirmation by email. The VAT invoice is issued based on the data provided by the Client and sent electronically, to which the Client agrees.
5. The Studio may require prepayment of 100% of the Service price before the Session. For business Clients the parties may agree other payment terms in a separate contract or offer.
§6. Rescheduling, cancellation and refunds
1. The Client may reschedule the Session once free of charge by writing to fale.kepa@gmail.com no later than 72 hours before the Session. The new date depends on the Studio's availability.
2. Cancellation of a Booking by the Client:
| Time of cancellation | Refund |
|---|---|
| more than 72 hours before the Session | 100% of the amount paid or free rescheduling |
| between 72 and 24 hours before the Session | 50% of the amount paid |
| less than 24 hours before the Session or no-show | no refund |
3. The retained part of the payment is the Studio's fee for blocking the date and preparing the production.
4. If the Session cannot take place for reasons attributable to the Studio (equipment failure, staff unavailability), the Studio will offer a new date or refund 100% of the amount paid, at the Client's choice.
5. Refunds are made within 14 days using the same payment method as the original payment, unless the Client expressly agrees to another form of refund.
6. The provisions of this section do not limit the Consumer's rights under §7.
§7. Right of withdrawal (Consumers)
1. A Consumer who has concluded a distance contract may withdraw from it without giving a reason within 14 days of concluding the contract by sending a statement to fale.kepa@gmail.com. The Consumer may use the withdrawal form set out in Annex 2 to the Polish Consumer Rights Act of 30 May 2014, but this is not mandatory.
2. The Studio promptly confirms receipt of the statement by email and refunds all payments received within 14 days, using the same method as the payment.
3. If the Session is to take place before the 14-day period expires, the Studio starts providing the Service at the Consumer's express request. A Consumer who withdraws after the Session has started bears the cost of the Service performed until withdrawal, in proportion to the price.
4. Under art. 38(1)(1) of the Consumer Rights Act the right of withdrawal does not apply once the Service has been fully performed, if before the Session the Consumer was informed of losing this right and agreed to it. This consent is collected when the Booking is made.
5. Where withdrawal is not possible or has not been made, the cancellation rules of §6 apply.
§8. Recording sessions and delays
1. The Studio provides the space, equipment and technical support according to the ordered Service. The Session price includes 30 minutes before and 30 minutes after the recording for setup and wrap-up.
2. The Client undertakes to:
- arrive at the agreed time;
- follow safety rules and use the equipment as intended;
- follow the instructions of the Studio's staff;
- cover the cost of repairing or replacing equipment damaged through the fault of the Client or persons accompanying them.
3. Session time runs from the booked start time. A Client's delay does not extend the Session; the Studio may shorten the production by the time of the delay. The Session may be extended only with the Studio's consent, at the hourly rate of the current price list.
4. In case of a technical failure the Studio will take steps to deliver the Service properly or offer an alternative (another recording zone, a new date, a price reduction).
§9. Content provided by the Client
1. The Client is solely responsible for the content presented or provided during the recording.
2. The Client declares that they hold the rights or appropriate licences to materials used during the Session, in particular music, graphics, trademarks, presentations and other third-party works.
3. If the Client acts on behalf of a company or organisation, they declare that they are duly authorised.
4. The Studio is not liable for infringement of third-party rights resulting from content provided by the Client. If third parties raise claims, the Client indemnifies the Studio and covers reasonable defence costs.
§10. Recorded materials, rights and image
1. Materials are delivered to the Client within the scope and time set for the ordered Service, via a download link or in another agreed way.
2. Source materials are stored by the Studio for 30 days after the finished Materials are delivered to the Client. After that period the Studio may delete them without separate notice, unless the Client ordered an additional storage service or the parties agreed another term. The Studio does not guarantee indefinite archiving.
3. Upon payment of the full price the Client acquires the right to use the Materials delivered under the Service in all fields of exploitation necessary for their publication and promotion, without time or territorial limits. Rights to elements owned by the Studio or third parties (e.g. library music, graphic templates) are granted within the scope of the Studio's licence.
4. Detailed arrangements on the transfer of economic copyright may be made in a separate contract.
5. The Studio does not publish recordings, photos or excerpts of the Client's Materials without separate, voluntary consent. Consent to the use of the Client's image or recording excerpts for the Studio's promotion may be given in the booking form or in writing at the Studio and may be withdrawn at any time. Not giving consent does not affect the use of the Services.
§11. Complaints
1. Complaints about the Services may be submitted by email to fale.kepa@gmail.com or in writing to the Studio's registered office.
2. A complaint should include: the Client's details, the Session date or order number, a description of the problem and the Client's request.
3. The Studio considers the complaint and replies within 14 days of receiving it. No reply within this period means the complaint is accepted.
4. A Consumer may use out-of-court complaint and redress procedures, in particular the help of the district (municipal) consumer ombudsman or the provincial Trade Inspection. Details are available at uokik.gov.pl.
§12. Personal data
1. The controller of Clients' personal data is SEVAFX Sp. z o.o. with its registered office in Warsaw (details in §1).
2. Data is processed to carry out the Booking and the Service, for settlements and contact, in accordance with the GDPR and the FALE Studio Privacy Policy available at falestudio.pl.
3. Providing data is voluntary but necessary to make a Booking and provide the Service.
§13. Final provisions
1. The Studio serves Clients in Polish and English. Business Clients from outside Poland are invoiced in accordance with applicable tax law; the invoice may be issued in English.
2. The Studio may amend these Terms for important reasons (changes in law, in the scope of Services or of the payment operator). An amendment does not apply to Bookings made before it takes effect. The current version of the Terms is published at falestudio.pl.
3. Matters not covered here are governed by Polish law, in particular the Civil Code, the Consumer Rights Act and the Act on Provision of Electronic Services.
4. Disputes with Clients who are not Consumers are settled by the court competent for the Studio's registered office. Disputes with Consumers are settled by the court competent under general rules.
5. These Terms take effect on the day of their publication at falestudio.pl.